Guest Book! Forum! Приложение!

~me~ ~map~ ~cool~ ~data~ ~links~ ~index~ ~raznoe~ Пришли мне что-нибудь!
"Onii-sana E...": Отрывки сюжета манги
Эта грустная зарисовка периода жизни главной героини - Мисону Нанако - максимально приближена к реальной жизни и поэтому многое остается непонятным. Но для того, чтобы понять основу этой истории, достаточно прочитать фразы главных героев в манге, которая представляет собой немного измененный вариант событий в аниме (точнее, аниме - это измененный вариант событий в манге). Я не знаю, стоит ли мне переводить весь сюжет манги полностью и нужно ли это вообще. Но несколько отрывков я просто не могу не поместить сюда. 
Нанако приходит в себя после обморока, произошедшего из-за попытки курить
Нанако наблюдает за лицом Рей, и думает, что волосы Saint Just - подобны шелку ...

- Ты в порядке? - спросила Рей, - Очнулась? Вот видишь! Ты никогда больше не будешь курить! Ты красива только такой, какая ты есть на самом деле!...- сказала Рей, мягко улыбаясь.

Слезы появились в глазах Нанако:

- Я люблю тебя...- сказала она, плача.

Глаза рей широко раскрылись от неожиданности, она была не в силах сказать что-либо и только молча смотрела на Нанако. Нанако повернулась на сторону и снова повторила:

- Я люблю тебя так сильно... 

Она подумала: "Если бы я знала, что это чувство может так душить.... было бы лучше, если мы никогда не встретились бы... теперь невозможно что-то изменить, бесполезно сожалеть об этом".

Дома нанако подумала, что она была глупа. Она теперь боится прямо смотреть в лицо Рей. Все равно, Рей забудет обо всем, что было сегодня... Было бы лучше, если бы она спрятала все ее чувства глубоко в душе... навсегда. Но нанако действительно не могла это сделать.

Песня Рей и разговор с Каору
Страница из манги, размер 100 KbСердце Нанако стало сильно биться, когда Рей оказалась позади нее. Рей улыбается Нанако и приглашает ее спуститься вниз, потому что она будет петь песню для Нанако. Нанако на седьмом небе от счастья, ведь Saint Just собирается петь только для нее!...

Но песня весьма странная: от имени мальчика, которого голос матери призывает упорно трудиться, никогда не останавливаться на отдых или игру, или он умрет, это - жизнь... Saint Just останавливается и смотрит на изумленную Нанако. Они искренне смеются. "Когда мы собираемся жить?" - спрашивает она у Нанако, смеясь. Нанако перестала смеяться. В ее глазах появились слезы. Рей удивленно посмотрела на нее. Нанако начинает плакать и убегает прочь от удивленной Рей. Пока Нанако бежала, она думала, что любит Saint Just. Она поняла, что любила ее в течении долгого времени, она любит ее так сильно... Начиная с первого для, со Вступительной церемонии, когда она была в ее руках и ни о чем не думала, начиная с того самого дня ее глаза, ее сердце всегда искали Рей... Она так любит ее глаза, смотрящие вдаль, ее неприветливость, окурки, грустное зеркало, одинокую куклу, все, что связано с Рей...

Когда Нанако бежала с закрытыми глазами, она натолкнулась на Каору. Та спросила ее, что случилось. Нанако не ответила, все еще думая про Saint Just. Каору настояла, потому что волновалась за Нанако. Нанако вернулась в действительность и стала всматриваться в лицо Каору. Она спросила Каору, была ли та счастлива, когда Марико помчалась к ней в больницу и плакала из-за нее. Нанако настояла на том, чтобы Каору ответила. Сначала Каору была удивлена, а потом, подумав, ответила: 

- Как я могла быть не счастлива? Когда человек показал мне, что она беспокоилась обо мне всем своим сердцем... Тогда ее сердце было только для меня, только мое... Я действительно была счастлива.

- Даже если это была девушка?

- Это не зависит от пола... Проблема в том, отвечаешь ты любовь этому человеку или нет.

Нанако допытывается у Каору, при этом из ее глаз текут слезы:

- Разве это не противно, любить и быть с человеком, одного с тобой пола?...

Тогда Каору спросила Нанако, знает ли она, что означает слово "пена" и "пузыри" в древнем японском. Нанако ответила, что она не знает. "Utakata" - сказала Каору. Нанако заметила, что это слово может быть найдено в древних романах. Каору говорит, что люди, жившие много веков назад, говорили на красивом языке, тонком и изящном:

- Язык продолжает жить сотни и тысячи лет, подобно истории, даже если люди и времена сменяются, даже если жизнь такая мимолетная, все равно, это замечательно.

Нанако посмотрела на нее. Она понимала, что в данный момент не способна действительно понять слова Каору и не может изображать что-то перед ней. Каору обмолвилась, что Рей, кажется, меняется в последнее время, раньше она была полностью безразлична к жизни. Нанако спросила:

- Если Saint Just и Miya-sama сводные сестры, то они имеют одного отца.

- Более или менее - ответила Каору, слегка смущаясь.

- Тогда, возможно, Saint Just - ребенок, рожденный от любовницы ее отца и она осталась одна после смерти матери, - продолжила Нанако.

- Что ж, это очеридно - соглашается Принц Каору.

Нанако задается вопросом, что это означает...

Последний разговор Нанако с Рей

-...Даже будучи ребенком, я была глубоко поражена ее гордостью...Я думаю, что для Фукико гордость - вещь наиболее важная. Без ее она была бы пуста... Если бы Фукико узнала, что это у ее отца была другая женщина и ребенок, она была бы потрясена. Потом Фукико сказала мне, что она хотела бы умереть со мной..., слепо поверив ей, я протянула ей руку... - продолжала говорить Рей, в то время как Нанако твердила, что это так ужасно, - Когда я очнулась, я лежала в кровати, в больнице... Фукико была рядом со мной, на ее лице было смущение. Она сказала мне, что она хочет подарить мне браслет и куклу. Еще она сказала, что не смогла бы жить со мной под одной крышей, ведь я внебрачный ребенок ее отца, но она попробует полюбить меня, как сестру... кроме того, она хотела, чтобы я посещала Академию Seiran с ней... Уже поэтому я была счастлива. Тех слов было достаточно для меня, чтобы жить одной, в дали от моих родных...

- Но ты только обманываешь свое сердце. Иначе ты бы тогда не накачалась таблетками, ты не хотела жить... - произнесла со слезами на глазах Нанако.

Рей глубокомысленно посмотрела на Нанако, они пристально смотрели друг на друга некоторое время... Тогда Рей наклонилась ближе к Нанако и сказала:

- Возможно, ты права. Именно поэтому я счастлива знать тебя. Мне так необходима твоя поддержка...

перейти к галерее |к списку серий| к информации | к героям из манги

 
Hosted by uCoz